Akademia Tłumacza Przysięgłego: cykl webinarów. Najnowsze wytyczne 2026 i AI w tłumaczeniach – pakiet rozszerzony

Rozpocznij karierę tłumacza przysięgłego z solidnym wsparciem i kompleksową wiedzą!

Pakiet szkoleń „Akademia Tłumacza Przysięgłego” przygotuje Cię do zdobycia uprawnień tłumacza przysięgłego, a także zapewni niezbędne wskazówki i narzędzia do prowadzenia swojej praktyki zawodowej na najwyższym poziomie. Cykl składa się z siedmiu webinarów, prowadzonych przez doświadczoną tłumaczkę przysięgłą języka angielskiego, Małgorzatę Wójcik, i obejmuje wszystkie kluczowe aspekty kariery tłumacza przysięgłego, od wymagań formalnych, przez przygotowanie do egzaminu, aż po codzienną praktykę zawodową. Każdy z webinarów porusza inne, istotne zagadnienia, dzięki czemu otrzymasz pełny obraz tego, co Cię czeka na drodze do zostania tłumaczem przysięgłym oraz przybliży Cię do odniesienia sukcesu w tej profesji.

Co znajdziesz w pakiecie?

1. Webinar 1: „Jak zostać tłumaczem przysięgłym?”
   Podczas pierwszego spotkania poznasz wszystkie formalności związane z uzyskaniem uprawnień tłumacza przysięgłego oraz możliwości kariery w tym zawodzie. Porozmawiamy o tym jakie wymagania musisz spełnić, by zostać tłumaczem przysięgłym oraz jak przebiega proces aplikacji na egzamin.
2. Webinar 2: „Jak przygotować się do egzaminu na tłumacza przysięgłego?”
   W drugim webinarze szczegółowo omówimy egzamin na tłumacza przysięgłego – jego strukturę, rodzaje tekstów do tłumaczenia oraz umiejętności oceniane przez egzaminatorów. Dowiesz się także, jakie metody i techniki najlepiej stosować, aby skutecznie się przygotować i zdać egzamin z sukcesem.
3. Webinar 3: „Zasady sporządzania pisemnych tłumaczeń poświadczonych”
   Trzeci webinar koncentruje się na praktycznych aspektach pracy tłumacza przysięgłego. Dowiesz się, jak prawidłowo formułować poświadczenia, jak wprowadzać uwagi i adnotacje oraz jak prowadzić repertorium tłumacza zgodnie z obowiązującymi przepisami.
4. Webinar 4: „Zdany egzamin i co dalej? Jak zacząć pracę jako tłumacz przysięgły”
   W czwartym webinarze ujawniamy, co naprawdę czeka tłumacza przysięgłego w pierwszych miesiącach pracy. Czy telefony z sądów będą dzwonić non stop? A może tłumacz przysięgły to spokojny zawód „za biurkiem”? Podczas webinaru obalimy najpopularniejsze mity o karierze tłumacza przysięgłego i porozmawiamy o formalnościach i obowiązkach po egzaminie, pierwszych zleceniach i współpracy z klientami.
5. Webinar 5: „Czy AI zastąpi tłumaczy? Szanse i zagrożenia”
   W piątym webinarze omówimy, jak AI zmienia rynek, które specjalizacje są najbardziej zagrożone, a gdzie kompetencje człowieka nadal są niezbędne. Pokażemy też, dlaczego zdobycie uprawnień tłumacza przysięgłego to dziś jedna z najbezpieczniejszych ścieżek rozwoju w zawodzie i jak się do tego przygotować.
6. Webinar 6: „Egzamin na tłumacza przysięgłego – co warto wiedzieć w 2026 roku”
   W szóstym webinarze bierzemy pod lupę nowe informacje i zmiany dotyczące egzaminu na tłumacza przysięgłego oraz organizacji procesu po stronie Ministerstwa Sprawiedliwości. Omówimy najważniejsze kwestie, o których warto wiedzieć, jeśli planujesz podejść do egzaminu w 2026 roku lub przygotowujesz się do tego w kolejnych latach.
7. Webinar 7: „Jak zdać egzamin na tłumacza przysięgłego? Przebieg egzaminu i strategie przygotowania”
   Ostatni webinar to praktyczny przewodnik po egzaminie: co Cię czeka i jak ułożyć przygotowania, żeby podejść do egzaminu pewnie i świadomie. Omówimy, jak wygląda egzamin od środka, jakich kompetencji i jakości tłumaczeń oczekuje komisja egzaminacyjna, jak zaplanować naukę, a także jak radzić sobie z presją i niepewnością – zarówno podczas przygotowań, jak i w dniu egzaminu.

Dlaczego warto?
Jeśli poważnie myślisz o karierze tłumacza przysięgłego, ten cykl webinarów to Twoje kompendium wiedzy, które pomoże Ci uniknąć błędów, zwiększyć szanse na zdanie egzaminu oraz zrozumieć, jak efektywnie działać na rynku tłumaczeń poświadczonych. Zyskasz wiedzę z pierwszej ręki od osoby, która na co dzień pracuje w zawodzie tłumacza przysięgłego.